Création de filtres

Vous pouvez créer des filtres pour identifier rapidement tous les segments qui en commun les mêmes métadonnées.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Ressources.
  3. Sélectionnez Ressources linguistiques > Mémoires de traduction.
  4. Cochez la case correspondant à la MT pour laquelle vous souhaitez effectuer des opérations de maintenance.
  5. Développez le menu Maintenance de la MT et sélectionnez la paire de langues pour laquelle vous souhaitez effectuer des opérations de maintenance.
  6. Dans le volet de droite, sélectionnez Filtrer.
  7. Activez le filtre si ce n'est pas déjà fait.
  8. Développez le menu Avancé.
  9. Saisissez le nom du filtre.
  10. Développez le volet Condition de filtre avancé, sélectionnez vos critères (statut du segment, date de création, etc.) et, si plusieurs critères s'appliquent, reliez-les via des opérateurs. Sélectionnez Enregistrer.
  11. Développez le menu de droite du champ Filtres enregistrés et sélectionnez Créer.
  12. Sélectionnez Appliquer.