Création de modèles de champ

You can speed up the creation process of TMs that share the same fields. Field templates enable you to work consistently across your TMs.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Ressources.
  3. Sélectionnez Ressources linguistiques > Modèles de champs.
  4. Select New Field Template.
  5. Under General Properties:
    1. Type in a name and, optionally, a description for your field template.
    2. Choose a location for the field template.
  6. Under Field Definitions, specify a name, a type and the values for your field.
    The VALUES field is enabled if you choose List or List (Multiple) under TYPE.
  7. Click anywhere in the white space and add more fields.
  8. Select Create.

Que faire ensuite

You can associate field templates and language processing rules to TMs when you create TMs.