Création et suivi de projet

Vous pouvez créer, modifier et suivre votre projet et ses détails, le tout au même endroit.

Vous pouvez créer 2 types de projets :
  • Projets limités
    • Les demandeurs client peuvent créer des projets limités en sélectionnant un modèle de projet pour lequel la restriction de téléchargement de fichiers est activée.
    • Les demandeurs client peuvent télécharger les fichiers du projet à tout moment.
    • Les relecteurs client ne peuvent pas télécharger les fichiers source et de référence.
    • Tous les autres rôles travaillant sur le projet ne peuvent pas télécharger les fichiers du projet localement à tout moment et peuvent travailler sur ces fichiers uniquement dans Trados Online Editor.
    • Un verrou apparaît devant les projets limités.
  • Projets non limités (projets classiques)
    • Les demandeurs client peuvent créer des projets non limités en sélectionnant un modèle de projet pour lequel la restriction de téléchargement de fichiers est activée.
    • Les demandeurs client peuvent télécharger les fichiers du projet à tout moment.
    • Les relecteurs client peuvent uniquement télécharger les fichiers source et de référence.
    • Tous les autres rôles travaillant sur le projet peuvent télécharger les fichiers du projet localement s'ils deviennent propriétaires de tâches ou s'ils disposent des autorisations appropriées.
    • Tous les autres utilisateurs peuvent travailler sur les fichiers de projet dans Trados Studio et dans Trados Online Editor.
    • Aucun verrou n'apparaît devant les projets non limités.