Lorsque vous recevez une traduction relue, vous pouvez passer d'une relecture à une autre pour vous assurer que vous avez bien pris en compte toutes les relectures avant de soumettre la traduction finale.
Procédure
- Ouvrez le file approprié dans Trados Online Editor.
- Dans l'onglet Relecture, sélectionnez l'une des options suivantes :
- Pour filtrer les relectures disponibles, choisissez l'une des options disponibles : Toutes les relectures, Relectures source, Relectures cible, Relectures du segment actuel.
- Pour passer au segment suivant contenant des relectures, sélectionnez Suivant. Si vous avez appliqué un filtre, vous ne pouvez naviguer que dans le contenu filtré.
- Pour passer au segment précédent contenant des relectures, sélectionnez Précédent. Si vous avez appliqué un filtre, vous ne pouvez naviguer que dans le contenu filtré.
Conseil : Si vous sélectionnez
Suivant et
Précédent sans qu'aucun segment ne soit affiché, cela signifie que le
file sur lequel vous travaillez ne contient plus de relectures. Si votre ressource contient encore des relectures, un petit point s'affiche à côté du bouton
Volet de relecture, à droite de l'écran :