Détachement du panneau latéral

Détacher le panneau latéral dans Trados Online Editor signifie l'ouvrir dans une autre fenêtre. Cette option peut s'avérer particulièrement utile si vous travaillez avec deux écrans, car elle permet d'agrandir la zone de traduction et sépare la traduction proprement dite du contenu des autres opérations, telles que le traitement des révisions, des recherches ou des commentaires.

Procédure

  1. Ouvrez le file approprié dans Trados Online Editor.
  2. Sélectionnez Détacher le panneau L'icône correspondant au bouton Détacher le panneau., puis effectuez l'une des actions suivantes :
    • Sélectionnez Détacher tout pour déplacer tous les panneaux latéraux de l'espace de travail vers une fenêtre de navigateur distincte. Depuis cette fenêtre, vous pouvez basculer entre les panneaux comme vous le feriez dans l'espace de travail.
    • Sélectionnez Détacher le panneau actif pour déplacer le panneau latéral actuellement sélectionné vers une fenêtre de navigateur distincte. Dans ce cas, tous les autres panneaux sont toujours disponibles dans l'espace de travail. Depuis la fenêtre nouvellement ouverte, vous pouvez basculer entre les panneaux en sélectionnant Détacher le panneau, puis en sélectionnant l'icône correspondant au panneau approprié.