Examen des résultats de vérification

Le volet de Vérification propose deux options. Vous pouvez filtrer les résultats de vérification en fonction de la sévérité ou du type de message.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Cette fonction vous permet d'identifier rapidement les inexactitudes de localisation.

Procédure

  1. Ouvrez le file approprié dans Trados Online Editor.
  2. Dans le volet de droite, sélectionnez le symbole Vérification.
  3. Développez la section Filtrer les messages.
  4. Sélectionnez la zone de texte Sévérité et les balises des niveaux de sévérité trouvés dans le document s'affichent avec le nombre d'instances. Choisissez les balises de sévérité que vous souhaitez rechercher : Erreur, Avertissement, Remarque.
  5. Sélectionnez la zone de texte Type de message et les balises des types d'erreur trouvés dans le document s'affichent avec le nombre d'instances. Choisissez les messages de vérification que vous souhaitez rechercher : messages de QA ou messages de balises.