Exportation de données depuis SDL MultiTerm vers SDL Language Cloud
Vous ne pouvez pas télécharger une base terminologique MultiTerm basée sur un fichier (*.sdltb) directement dans l'environnement cloud. Cependant, vous pouvez exporter les données de votre base terminologique MultiTerm vers une base terminologique Cloud.
Procédure
- Ouvrez MultiTerm et enregistrez votre définition de base terminologique en tant que fichier *.xdt.
- Exportez votre base terminologique MultiTerm au format *.xml à l'aide de la définition d'exportation par défaut.
- Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
- Accédez à l'affichage Ressources et sélectionnez OU sélectionnez l'affichage Terminologie dans le menu principal, puis sélectionnez Bases terminologiques.
- Créez une base terminologique dans le Cloud. Assurez-vous de sélectionner Charger une définition de base terminologique MultiTerm existante et d'utiliser le fichier *.xdt.
- Une fois la base terminologique créée, importez le fichier *.xml dans Trados Team.
Que faire ensuite
Votre nouvelle base terminologique cloud peut désormais être partagée avec d'autres utilisateurs si vous disposez d'un abonnement professionnel et d'un accès à Trados Studio.