Fonctionnalités de Trados Online Editor dépendantes de l'utilisateur

Les fonctionnalités de Trados Online Editor varient en fonction de la personne qui utilise l'éditeur.

Les personnes suivantes peuvent accéder à Trados Online Editor :
  • Traducteurs
  • Relecteurs linguistiques

Non.FonctionTraducteurRelecteur linguistique
1.Appliquer le formatageactivéactivé
2.Propagation automatiqueactivéactivé
3.Modifier la casseactivéactivé
4.Modifier le statut du segmentactivéactivé
5.Effacer le formatageactivéactivé
6.Effacer le segment cibleactivéactivé
7.Commentairesactivéactivé
8.Aide contextuelleactivéactivé
9.Copier la source dans la cibleactivéactivé
10.Couper, Copier, Colleractivéactivé
11.Statut de segment confirmé par défautTraduitTraduction approuvée
12.Supprimer le mot précédent (CTRL + Retour arrière)activéactivé
13.Supprimer le mot suivant (CTRL + Suppr)activéactivé
14.Navigation entre les documentsactivéactivé
15.Modifier la sourceactivéactivé
16.Filtrageactivéactivé
17.Rechercher et remplaceractivéactivé
18.Adaptation des policesactivéactivé
19.Mise en pageactivéactivé
20.Recherchesactivéactivé
21.Mode de remplacementactivéactivé
22.Insertions rapidesactivéactivé
23.Verrouillage de segmentsactivéactivé
24.Navigation dans les segmentsactivéactivé
25.Fractionner et fusionner les segmentsactivéactivé
26.Détails des balisesactivéactivé
27.EQTEQT n'est pas disponible pour cette offre de produit.EQT n'est pas disponible pour cette offre de produit.
28.Modification simplifiéeactivéactivé
29.Suivi des modificationsactivéactivé
30.Annuler, Rétabliractivéactivé
31.Vérificationactivéactivé
32.Espacesactivéactivé