Fonctionnalités de Trados Online Editor dépendantes de l'utilisateur
Les fonctionnalités de Trados Online Editor varient en fonction de la personne qui utilise l'éditeur.
Les personnes suivantes peuvent accéder à Trados Online Editor :
- Traducteurs
- Relecteurs linguistiques
| Non. | Fonction | Traducteur | Relecteur linguistique |
|---|---|---|---|
| 1. | Appliquer le formatage | ||
| 2. | Propagation automatique | ||
| 3. | Modifier la casse | ||
| 4. | Modifier le statut du segment | ||
| 5. | Effacer le formatage | ||
| 6. | Effacer le segment cible | ||
| 7. | Commentaires | ||
| 8. | Aide contextuelle | ||
| 9. | Copier la source dans la cible | ||
| 10. | Couper, Copier, Coller | ||
| 11. | Statut de segment confirmé par défaut | Traduit | Traduction approuvée |
| 12. | Supprimer le mot précédent (CTRL + Retour arrière) | ||
| 13. | Supprimer le mot suivant (CTRL + Suppr) | ||
| 14. | Navigation entre les documents | ||
| 15. | Modifier la source | ||
| 16. | Filtrage | ||
| 17. | Rechercher et remplacer | ||
| 18. | Adaptation des polices | ||
| 19. | Mise en page | ||
| 20. | Recherches | ||
| 21. | Mode de remplacement | ||
| 22. | Insertions rapides | ||
| 23. | Verrouillage de segments | ||
| 24. | Navigation dans les segments | ||
| 25. | Fractionner et fusionner les segments | ||
| 26. | Détails des balises | ||
| 27. | EQT | EQT n'est pas disponible pour cette offre de produit. | EQT n'est pas disponible pour cette offre de produit. |
| 28. | Modification simplifiée | ||
| 29. | Suivi des modifications | ||
| 30. | Annuler, Rétablir | ||
| 31. | Vérification | ||
| 32. | Espaces |