Formats d'importation et d'exportation des données

Utilisez les formats d'importation et d'exportation des données de base terminologique suivants : *.tbx, *.xml, *.xlsx et *.csv.

*.tbx et *.xml

Il s'agit d'extensions standard pour les bases terminologiques. Les bases terminologiques créées dans MultiTerm et dans Trados Team peuvent avoir ces extensions. Par conséquent, si vous avez des bases terminologiques dans MultiTerm, vous pouvez les transférer vers Trados Team via des opérations d'exportation et d'importation.

*.xlsx et *.csv

Vous pouvez exporter et importer des bases terminologiques stockées au format *.xlsx et *.csv. Voici les principes de base :
  • Une fiche de base terminologique est représentée sur une ligne de ces fichiers.
  • Les synonymes sont représentés dans la même cellule. Le caractère séparateur par défaut est '*'.
  • Les termes peuvent avoir plusieurs attributs du même type (attributs à valeurs multiples) représentés dans la même cellule. Le caractère séparateur de valeurs multiples par défaut est '|'.