Ignorer les résultats de vérification

Si vous avez déjà consulté les résultats de vérification et que vous ne souhaitez pas que d'autres vérifications signalent le même problème, vous pouvez ignorer les messages de vérification dans Trados Online Editor.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous ignorez les résultats de vérification pour 2 raisons :
  • Vous avez résolu le problème signalé par le message de vérification.
  • Vous considérez que le problème signalé par le message de vérification ne doit pas être résolu.

Tous les résultats de vérification que vous ignorez ne sont pas signalés par la tâche Vérification QA automatique.

Procédure

  1. Ouvrez le file approprié dans Trados Online Editor.
  2. Dans le volet de droite, sélectionnez le symbole Vérification.
  3. Si nécessaire, développez la section Filtrer les messages et filtrez le message de vérification par Gravité ou Type de message.
  4. Sous chaque message de vérification, vous pouvez voir deux options : Ignorer et Tout ignorer.
    • Pour ignorer un message de vérification spécifique, sélectionnez Ignorer sous ce message.
    • Pour ignorer des messages de vérification du même type que celui sélectionné, sélectionnez Tout ignorer.
    Les messages de vérification que vous avez ignorés disparaissent de la liste.
  5. Pour afficher les messages de vérification ignorés, développez le menu Filtrer les messages et sélectionnez Afficher les messages ignorés. Si vous souhaitez les masquer, sélectionnez Masquer les messages ignorés.
  6. Si vous apportez une modification à un segment qui a un message de vérification, la vérification disparaît de la liste et vous pouvez la trouver en sélectionnant Afficher les messages invalidés. Si le problème signalé par le message de vérification a été résolu, vous pouvez ignorer le message en toute sécurité.