Modification des paramètres des configurations des types de fichiers
Vous pouvez modifier les paramètres pour la plupart des types de fichiers disponibles. Les modifications apportées à une configuration des types de fichiers existante affectent uniquement les modèles de projet et les projets futurs dans lesquels elle sera incluse. Les projets en cours ne sont pas affectés par les modifications que vous apportez à la configuration des types de fichiers. Si le type de fichier qui vous intéresse ne peut pas être modifié depuis Trados Team, importez-le avec les paramètres déjà configurés dans Trados Studio.
Procédure
- Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
- Accédez à l'affichage Ressources.
- Sélectionnez l'onglet Configuration des types de fichiers, puis cochez la case correspondant à la configuration des types de fichiers dont vous souhaitez modifier les paramètres. Notez que si vous souhaitez utiliser le type de fichier .NET Libraries ou XLIFF : Memsource xliff, vous devez sélectionner Ajouter un nouveau type de fichier, choisir ce type de fichier dans la liste Type de fichier supplémentaire, puis sélectionner Ajouter.
- Sélectionnez Modifier.
- Identifiez le type de fichier dont vous souhaitez modifier les paramètres.
- Sélectionnez le type de fichier.
- Consultez les informations sur le type de fichier.
- Modifiez les paramètres. Les paramètres diffèrent selon le type de fichier :
- SDLXLIFF
- Microsoft Word 97-2003
- Microsoft Word 2007-2019
- Microsoft Excel 97-2003
- Microsoft Excel 2007-2019
- Microsoft PowerPoint 97-2003
- Microsoft PowerPoint 2007-2019
- SDL Trados Translator's Workbench
- RTF
- Microsoft Visio
- Adobe FrameMaker 8-2022 MIF
- Adobe InDesign CS2-CS4 INX
- Adobe InDesign CS4-CC IDML
- Adobe InCopy
- Adobe Photoshop
- ODT
- ODP
- ODS
- Formats de sous-titre
- Exportation QuarkXPress
- XLIFF 2.0
- CSV
- Texte délimité par des tabulations
- Portable Object
- JSON
- Texte
- Excel bilingue
- Markdown
- Bibliothèques .NET
- Ressources Java (nouveau)
- XLIFF
- XLIFF MemoQ Kilgray
- XHTML 1.1
- XHTML 1.1 (2)
- HTML 4
- HTML 5
- XML : Ressources Microsoft .NET (obsolète en 2022)
- XML : Compatible OASIS DITA 1.3 (obsolète en 2022)
- XML : Compatible OASIS DocBook 4.5 (obsolète en 2022)
- XML : Compatible Author-it (obsolète en 2022)
- XML : Compatible MadCap (obsolète en 2022)
- XML : Compatible ITS W3C (obsolète en 2022)
- XML : Touts les XML (obsolète en 2022)
- XML 2 : Ressources Microsoft .NET
- XML 2 : Compatible OASIS DITA 1.3
- XML 2 : Compatible OASIS DocBook 4.5
- XML 2 : Compatible Author-it
- XML 2 : Compatible MadCap
- XML 2 : Compatible ITS W3C
- XML 2 : Tout XML
- YAML
- Au bas de la page du type de fichier, sélectionnez Enregistrer.
- Au bas de la page de configuration des types de fichiers sélectionnez Enregistrer.