Modification du statut de la traduction
Vous pouvez modifier le statut des segments en choisissant l'une des valeurs disponibles.
Procédure
- Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
- Accédez à l'affichage Ressources.
- Sélectionnez .
- Cochez la case correspondant à la MT pour laquelle vous souhaitez effectuer des opérations de maintenance.
- Développez le menu Maintenance de la MT et sélectionnez la paire de langues concernée.
- Dans TM Maintenance Editor, sélectionnez un segment, accédez à l'onglet Accueil, développez la liste Statut et sélectionnez une valeur : Non traduit, Brouillon, Traduit, Traduction approuvée, Traduction rejetée, Rejeté à la validation, Validé.