Vous pouvez modifier les détails de votre règle de traitement de la langue à tout moment. Toute modification apportée à vos règles de traitement de la langue a un impact sur le fonctionnement de votre MT, ce qui affecte les projets actuels et futurs se référant à la MT.
Procédure
- Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
- Accédez à l'affichage Ressources.
- Sélectionnez l'onglet Règles de traitement de la langue.
- Sélectionnez le nom de la règle de traitement de la langue.
- Dans la boîte de dialogue [nom de la règle de traitement de la langue], apportez les modifications nécessaires : ajoutez des valeurs, modifiez des valeurs ou réorganisez des valeurs. La réorganisation est disponible pour les Mesures, les Nombres et la valeur Date et heure. Si vous réorganisez des valeurs, les catégories réorganisées deviennent des catégories personnalisées.
Remarque : Réindexez les MT qui utilisent une règle de traitement de la langue que vous avez modifiée.
- Sélectionnez Enregistrer.