Navigation au sein du contenu des MT

Vous pouvez naviguer dans le contenu de la MT à l'aide des options du ruban, des touches fléchées ou des raccourcis disponibles.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Ressources.
  3. Sélectionnez Ressources linguistiques > Mémoires de traduction.
  4. Cochez la case correspondant à la MT pour laquelle vous souhaitez effectuer des opérations de maintenance.
  5. Développez le menu Maintenance de la MT et sélectionnez la paire de langues concernée.
  6. Dans TM Maintenance Editor, effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :
    • Sélectionnez un segment, sélectionnez l'onglet Accueil et utilisez les options Suivant et Précédent.
    • Sélectionnez un segment et utilisez les flèches Haut et Bas.
    • Sélectionnez un segment et utilisez les raccourcis : Ctrl+Flèche vers le haut (pour le segment précédent), Ctrl+Flèche vers le bas (pour le segment suivant).
  7. Fermez TM Maintenance Editor.