Ouverture de tâches dans Trados Online Editor

Vous pouvez ouvrir des tâches manuelles dans Trados Online Editor en mode lecture seule (si la tâche n'est pas acceptée) ou en mode d'édition (si la tâche est acceptée).

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous pouvez ouvrir les tâches manuelles suivantes à partir de l'onglet secondaire Étapes d'un projet à l'aide de Trados Studio ou de Trados Online Editor : Traduction et Relecture linguistique.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Projets.
  3. Cochez la case correspondant au projet de votre choix et sélectionnez Ouvrir.
  4. Sélectionnez l'onglet secondaire Étapes ou l'onglet secondaire Fichiers. Si vous sélectionnez l'onglet secondaire Étapes, sélectionnez l'affichage Liste (Icône correspondant à l'affichage Liste.) ou l'affichage Vignettes (Icône correspondant à l'affichage Vignettes.).
  5. Cochez la case correspondant à la tâche de votre choix, puis sélectionnez Open in Online Editor.