Recherche dans les MT
Vous pouvez rechercher dans les MT qui font partie de vos projets. La recherche dans la MT ne peut être effectuée que sur les segments sources.
Procédure
- Connectez-vous à Trados Customer Portal (en accédant à ce lien https://languagecloud.sdl.com/fr/cp) et activez tous les cookies du navigateur.
- Accédez à l'affichage Recherche dans la MT.
- Dans la zone Rechercher, saisissez le mot, l'expression ou la phrase que vous voulez rechercher.
- Dans la liste Type de recherche, sélectionnez une option :
- Correspondances : permet de rechercher des segments contenant le mot ou l'expression que vous recherchez
- Recherche dans la MT : permet de rechercher des segments correspondant à la phrase complète que vous recherchez
- Dans la liste Modèle de projet, sélectionnez le modèle de projet qui inclut la ou les MT dans lesquelles vous souhaitez effectuer la recherche.
- Sélectionnez une langue source et une ou plusieurs langues cibles.
- Sous Valeur minimale d'analogie, spécifiez le degré de précision de la recherche en sélectionnant l'un des pourcentages disponibles. La valeur de pourcentage la plus faible est de 50 %.
- Sous Nombre maximal de résultats par langue, spécifiez le nombre de correspondances (résultats) que vous souhaitez afficher dans le volet à droite de l'écran.
- Sélectionnez Rechercher.