Renommage des fichiers pour des projets démarrés

Vous pouvez renommer les fichiers d'un projet démarré à partir du sous-onglet Fichiers. Vous pouvez uniquement renommer les fichiers un à un ; le changement de nom en mode batch n'est pas disponible pour le moment.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Le même dossier ne peut pas comporter 2 fichiers (ou plus) portant le même nom.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Si vous souhaitez renommer les fichiers d'une tâche spécifique que vous avez acceptée, procédez comme suit :
    1. Accédez à l'affichage Boîte de réception.
    2. Sélectionnez l'onglet Actif.
    3. Identifiez la tâche et cochez la case correspondant à la ligne de tâche.
    4. Sélectionnez la tâche pour l'ouvrir.
    5. Dans la fenêtre [nom_tâche] :
      1. Sélectionnez l'onglet secondaire Fichiers.
      2. Cochez la case correspondant au fichier de votre choix.
        • Lorsque vous renommez un fichier source, vous pouvez également renommer tous ses fichiers cible associés en cochant la case Renommer également les fichiers cible.
        • Lorsque vous renommez un fichier cible, seul le fichier cible sélectionné est renommé.
      3. Sélectionnez l'option Renommer.
  3. Si vous souhaitez renommer les fichiers d'un projet que vous gérez, procédez comme suit :
    1. Accédez à l'affichage Projets.
    2. Identifiez le projet et cochez la case correspondant au projet.
    3. Sélectionnez Ouvrir.
    4. Dans la fenêtre [nom_tâche] :
      1. Sélectionnez l'onglet secondaire Fichiers.
      2. Cochez la case correspondant au fichier de votre choix.
        • Lorsque vous renommez un fichier source, vous pouvez également renommer tous ses fichiers cible associés en cochant la case Renommer également les fichiers cible.
        • Lorsque vous renommez un fichier cible, seul le fichier cible sélectionné est renommé.
      3. Sélectionnez l'option Renommer.