Si vous avez accepté une tâche, mais que vous ne pouvez plus travailler dessus, vous pouvez la renvoyer (la libérer). Dans ce cas, les autres utilisateurs qui lui sont affectés peuvent la revendiquer (l'accepter) ou le chef de projet peut l'affecter à quelqu'un d'autre.
Procédure
- Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
- Accédez à l'affichage Boîte de réception.
- Sélectionnez l'onglet Actif.
- Identifiez la tâche et cochez la case correspondant à la ligne de tâche.
- Sélectionnez .
La tâche disparaît de l'onglet Actif et réapparaît dans le pool de tâches où les autres utilisateurs affectés à la tâche peuvent la revendiquer.
- Vous pouvez également renvoyer des tâches dans l'affichage Projets. Pour cela, ouvrez le projet qui vous intéresse, sélectionnez l'onglet secondaire Étapes, sélectionnez l'affichage Liste (
) ou l'affichage Vignettes (
), cochez la case correspondant à la tâche que vous souhaitez renvoyer, développez le menu Plus d'actions, puis sélectionnez Renvoyer la tâche. Vous pouvez sélectionner plusieurs tâches et publier un lot.