Restrictions pour les packages Trados Studio migrés vers le cloud
Consultez la liste des restrictions pour la migration des packages Trados Studio vers le cloud.
- TMS, WorldServer et packages cloud
- Les packages provenant de TMS, WorldServer ou des Trados Team (les packages cloud hors ligne) ne peuvent pas être migrés en tant que projets cloud.
- Fichiers fusionnés physiquement
- Les fichiers fusionnés physiquement ne peuvent pas être migrés vers le cloud s'ils font partie d'un projet local.
- Paramètres des types de fichiers
-
L'assistant Enregistrer dans le cloud ne prend pas en charge la sélection d'une configuration des types de fichiers. Les paramètres de types de fichiers du Trados Studio sont exportés vers les Trados Team.
Une fois le projet local migré vers le cloud, les types de fichiers qui ont été activés dans Trados Studio pour ce projet peuvent être archivés dans les Trados Team sous Projet > Paramètres > Configuration du type de fichiers :- Si aucun type de fichier n'est disponible dans les Trados Team pour numériser un fichier de projet provenant de Trados Studio, les fichiers de projet locaux sont traités comme des fichiers
*.sdlxliffordinaires (et les paramètres de types de fichiers*.sdlxliffsont appliqués). - Si les paramètres Trados Studio ne correspondent pas à ceux des Trados Team, les paramètres par défaut des Trados Team prévalent.
- Si aucun type de fichier n'est disponible dans les Trados Team pour numériser un fichier de projet provenant de Trados Studio, les fichiers de projet locaux sont traités comme des fichiers
- Paramètres non concordants
- Si le projet local possède des paramètres de projet différents des paramètres de projet cloud par défaut, une fois le projet local enregistré dans le cloud, les paramètres de projet cloud par défaut sont prioritaires.
- Projets migrés et mises à jour de projet
-
Après la migration d'un projet local vers le cloud, les utilisateurs peuvent effectuer les opérations suivantes uniquement à partir du cloud :
- Modifier tous les paramètres du projet (paramètres de prétraitement, activation de la modification des segments sources, paramètres de mise à jour de la MT, pénalités, filtres, paramètres de type de fichier)
- Ajouter des fichiers source ou des fichiers de référence
- Ajouter de nouvelles MT ou bases terminologiques
- Ajouter un champ personnalisé
- Modifier les dates d'échéance et les utilisateurs affectés