Revendication des tâches du flux de travail auprès des utilisateurs pour les projets en cours

Une fois qu'un projet a démarré, vous pouvez récupérer les tâches acceptées des utilisateurs. Les dernières personnes affectées (utilisateurs et groupes) sont réaffectées aux tâches.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Deux cas d'utilisation doivent être pris en compte :
  • Imaginons que Mary et John soient affectés à une tâche de traduction. Vous ne modifiez rien pendant la tâche de planification du projet. John accepte la tâche et commence à travailler, mais à mi-chemin, vous décidez de récupérer la tâche auprès de John. Par conséquent, la tâche de traduction est réaffectée à Mary et John.
  • Imaginons que Mary et John soient affectés à une tâche de traduction. Au cours de la tâche de planification du projet, vous supprimez Mary et John et les remplacez par Allan et Charlie. Allan accepte la tâche et commence à travailler, mais à mi-chemin, vous décidez de récupérer la tâche auprès d'Allan. Par conséquent, la tâche de traduction est réaffectée à Allan et Charlie, les dernières personnes affectées.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Projets.
  3. Identifiez le projet et cochez la case correspondant au projet.
  4. Sélectionnez Ouvrir.
  5. Sélectionnez l'onglet Étapes, sélectionnez l'affichage Liste (Icône correspondant à l'affichage Liste.) ou l'affichage Vignettes (Icône correspondant à l'affichage Vignettes.).
  6. Sélectionnez la ou les tâches acceptées que vous souhaitez revendiquer, développez le menu Réattribuer la tâche, puis sélectionnez Revendiquer la tâche. Confirmez votre choix.
    La tâche est désormais affectée aux dernières personnes affectées.