Séparateurs de nombres
Les séparateurs de nombres font référence aux différents symboles utilisés dans les nombres, les chiffres ou les dates.
Les séparateurs de nombres les plus courants sont le point (.) et la virgule (,). En général, les règles de segmentation utilisent le point et la virgule pour analyser l'intégralité de la mémoire de traduction (MT). Toutefois, si le point et la virgule se voient attribuer un statut de séparateurs de nombres dans certaines phrases, ces contextes seront ignorés et n'interféreront pas avec le mécanisme d'analyse de la MT.
Par exemple, vous souhaitez saisir la date 23.03.2000. Vous ne souhaitez pas que la MT interprète le point comme un point final, vous lui donnez donc un statut de séparateur de nombres.