SDLPPX en tant que fichier source avec limitations
Lors de la création de projets ou de l'ajout de fichiers pour des projets démarrés, vous pouvez désormais ajouter des extensions *.sdlppx (packages).
Tenez compte des limites suivantes lorsque vous travaillez avec
*.sdlppx :
- Lors de l'ajout d'un fichier
*.sdlppxen tant que fichier source, le système extrait automatiquement son contenu :- Fichiers à traduire
- Fichiers de référence
- Mémoires de traduction comme fichiers de référence
- Bases terminologiques comme fichiers de référence
*.sdlppxmarqué comme fichier de référence
- Si vous souhaitez exploiter les mémoires de traduction et les bases terminologiques qui font partie du projet, alors :
- Créez le projet dans lequel vous ajoutez le fichier
*.sdlppxcomme fichier source. - Enregistrez le projet, mais ne le démarrez pas.
- Importez le contenu de la mémoire de traduction dans Trados Team ou migrez la mémoire de traduction locale vers le cloud.
- Importez le contenu de la base terminologique dans Trados Team.
- Ouvrez le projet, accédez à ses paramètres et modifiez le moteur de traduction, afin qu'il inclue les mémoires de traduction et le bases terminologiques que vous avez importées.
- Démarrez le projet.
- Créez le projet dans lequel vous ajoutez le fichier