Téléchargement de fichiers de PAO

Téléchargez les fichiers qui nécessitent une PAO (Publication assistée par ordinateur) afin de pouvoir les utiliser hors ligne. Accédez à la tâche PAO qui vous a été affectée depuis l'affichage Boîte de réception.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Boîte de réception.
  3. Sélectionnez l'onglet Nouveau.
  4. Identifiez la tâche et cochez la case correspondant à la ligne de tâche.
  5. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Si vous ne souhaitez pas vérifier les détails de la tâche, mais que vous souhaitez commencer à travailler immédiatement, sélectionnez Accepter.
    • Si vous souhaitez vérifier les détails de la tâche (avant de l'accepter), sélectionnez la tâche, puis, dans la fenêtre [nom_tâche], vérifiez les détails de la tâche et sélectionnez Accepter.
  6. Sélectionnez l'onglet Actif.
  7. Identifiez la tâche et cochez la case correspondant à la ligne de tâche.
  8. Dans la fenêtre [nom de la tâche], sélectionnez la version du fichier qui vous intéresse et téléchargez-la (Télécharger les fichiers sources).
  9. Enregistrez le fichier à l'emplacement de votre choix.