Téléchargement de fichiers non localisables

Vous devez télécharger des fichiers non localisables avant de pouvoir convertir et enregistrer leur contenu sous un nouveau type de fichier pouvant être traité par le flux de travail de traduction. Accédez à la tâche Ingénierie qui vous a été affectée depuis l'affichage Boîte de réception.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Boîte de réception.
  3. Sélectionnez l'onglet Nouveau.
  4. Identifiez la tâche et cochez la case correspondant à la ligne de tâche.
  5. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Si vous ne souhaitez pas vérifier les détails de la tâche, mais que vous souhaitez commencer à travailler immédiatement, sélectionnez Accepter.
    • Si vous souhaitez vérifier les détails de la tâche (avant de l'accepter), sélectionnez la tâche, puis, dans la fenêtre [nom_tâche], vérifiez les détails de la tâche et sélectionnez Accepter.
  6. Sélectionnez l'onglet Actif.
  7. Identifiez la tâche et cochez la case correspondant à la ligne de tâche.
  8. Dans la fenêtre [nom de la tâche], sélectionnez la version du fichier qui vous intéresse et téléchargez-la (Télécharger le fichier source).
  9. Enregistrez le fichier à l'emplacement de votre choix.