Téléchargement des fichiers source

Vous pouvez télécharger les fichiers source que vous devez traduire ou relire. Cette option est utile si vous souhaitez conserver une sauvegarde du fichier d'origine dans son format de fichier natif.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Conservez les fichiers source pour référence ultérieure.

Trados Studio ne prend pas en charge la création et le travail sur des projets qui ont les mêmes langues source et cible. Le téléchargement de fichiers locaux est limité pour ces projets.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Boîte de réception.
  3. Sélectionnez l'onglet Actif.
  4. Identifiez la tâche et cochez la case correspondant à la ligne de tâche.
  5. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Sélectionnez Ouvrir, sélectionnez l'onglet secondaire Détails, développez le menu Télécharger le package, et sélectionnez Télécharger le fichier source. Enregistrez le fichier à l'emplacement de votre choix.
    • Développez le menu Plus d'actions, sélectionnez Télécharger, cochez la case Fichiers sources, puis sélectionnez Télécharger. Enregistrez l'archive *.zip et décompressez-la pour obtenir le fichier.