Téléchargement de fichiers SDLXLIFF
Vous pouvez télécharger les fichiers que vous devez traduire ou réviser au format *.sdlxliff comme alternative aux autres options de traduction/relecture.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Conservez les fichiers source pour référence ultérieure.
Trados Studio ne prend pas en charge la création et le travail sur des projets dont la langue cible est la même que la source. Le téléchargement local de fichiers est limité pour ces projets.
Procédure
- Log in to Trados Team (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Inbox view.
- Sélectionnez l’onglet Actif.
- Identifiez la tâche et cochez la case correspondant à la ligne de tâche.
- Sélectionnez la tâche.
- Dans la fenêtre [nom_tâche], développez le menu Télécharger le package et sélectionnez Download SDLXLIFF.
- Enregistrez le fichier.