Gebruik een bestaand termbase-item als beginpunt voor een nieuw item door alle velden, waarden en eventueel de bijbehorende termen te kopiëren. Het zojuist gekopieerde item wordt niet automatisch opgeslagen. Sla het op of annuleer het, afhankelijk van wat u nodig hebt.
Procedure
- Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
- Go to the Resources view and select OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
- Klik in een termbase-rij om de termbase te openen.
- Selecteer in het linkerdeelvenster het item dat u wilt kopiëren.
- Voer een van de volgende handelingen uit:
- Als u het item wilt kopiëren zonder de tekst van de termen, selecteert u Item kopiëren. Voer in dit geval de nieuwe termen in voordat u het nieuwe item opslaat.
- Als u het item volledig wilt kopiëren, inclusief de tekst van de termen, selecteert u
Tip: Voorkom dubbele items in de termbase door de termen in het gekopieerde item te controleren en te wijzigen. Sla dubbele items alleen op als u homoniemen wilt toevoegen.
In beide gevallen worden alle velden van het item gekopieerd, inclusief de waarden.
- Breng de gewenste wijzigingen aan.
- Als u klaar bent, selecteert u Opslaan.
Resultaten
Het nieuwe item wordt gemaakt.