Termbase-items koppelen aan externe koppelingen

U kunt termbase-items koppelen aan externe koppelingen die meer informatie geven over de betekenis van de term.

Voordat u begint

Zorg ervoor dat u veldgegevens hebt toegevoegd aan uw termbase-item.

Procedure

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  3. Klik in een termbase-rij om de termbase te openen.
  4. Voer een van de volgende handelingen uit:
    • Als u de term die u wilt koppelen kunt vinden, selecteert u deze.
    • Als u de term die u wilt koppelen niet kunt vinden, zoekt u naar de term en selecteert u deze.
  5. Bepaal het veld waar u de externe koppeling wilt invoegen.
  6. Selecteer de veldwaarde.
  7. Selecteer koppelingssymbool.
  8. Selecteer in het dialoogvenster Kruisverwijzing beheren het subtabblad Hyperlink en voeg de koppeling in.
  9. Selecteer Opslaan.
  10. Selecteer bevestigingssymbool.

Termbase-item A koppelen aan thesauruskoppeling

Stel dat u item A hebt en dat u de Engelse versie ervan wilt koppelen aan een externe koppeling die verwijst naar een online thesauruswoordenboek. Het veld Opmerking is beschikbaar voor uw termbase-item.

Ga als volgt te werk:
  1. Open de termbase.
  2. Selecteer item A.
  3. Selecteer Opmerking.
  4. Selecteer koppelingssymbool.
  5. Selecteer in het dialoogvenster Kruisverwijzing beheren het subtabblad Hyperlink en voeg de koppeling in.
  6. Voer de externe koppeling in naar het online thesauruswoordenboek.
  7. Selecteer Opslaan.
  8. Selecteer bevestigingssymbool.