Zoeken naar termbase-items

Haal termbase-items sneller en nauwkeuriger op door ze op te zoeken.

Procedure

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  3. Klik in een termbase-rij om de termbase te openen.
  4. Vouw het zoekmenu uit (knop zoekmenu) en selecteer een zoektype:
    • Normale zoekopdracht: hiermee zoekt u naar de exacte tekenreeks of tekst die u invoert. De perfecte match wordt als eerste geretourneerd.
    • Fuzzy matches zoeken op taalbasis: hiermee zoekt u naar tekst of termen die vergelijkbaar zijn met of deel uitmaken van de zoekterm. Als u bijvoorbeeld een afgeleid woord invoert, worden bij een zoekactie naar fuzzy matches op taalbasis alle termen opgehaald op basis van de stam van dat woord. De perfecte of dichtstbijzijnde match wordt als eerste geretourneerd.
    • Fuzzy matches zoeken op tekenbasis: hiermee zoekt u naar tekst of termen die vergelijkbaar zijn met of deel uitmaken van de zoekterm, maar met meer fouttolerantie dan bij zoeken naar fuzzy matches op taalbasis. De perfecte match of de dichtstbijzijnde match wordt als eerste geretourneerd.
  5. Voer de tekst in waarnaar u wilt zoeken.

Resultaten

Trados Team zoekt automatisch naar de ingevoerde tekenreeks en geeft de beschikbare resultaten weer.