Activation d'une licence réseau en ligne avec Trados License Manager

À l'aide d'une clé fournie par l'équipe chargée des licences, vous pouvez activer Trados License Manager pour servir aux clients les licences des produits RWS que vous avez achetés.

Procédure

  1. Ouvrez Trados License Manager à partir du menu Démarrer de Windows.
  2. Copiez la clé de produit fournie par l'équipe chargée des licences. Vous la trouverez dans l'e-mail contenant les informations de votre commande ou sur votre ID RWS.
  3. Collez la clé dans le champ Code d'activation.
  4. Choisissez le nombre de licences que vous souhaitez activer avec votre clé de produit. Vous ne pouvez activer qu'une partie des licences disponibles sur votre licence réseau. Ceci est utile au cas où vous auriez besoin d'utiliser une partie ou la totalité des licences restantes sur un autre serveur de licences.
  5. Sélectionnez Activer.

    En cliquant sur la flèche View Details (Afficher les détails), vous pouvez voir votre produit activé dans la liste, avec la clé de produit correspondante. Les activations sont regroupées par produit et édition dans les listes déroulantes. Par exemple, une liste déroulante contient toutes les activations de licences de substitution Studio [année] Professional.

    La liste des licences activées contient des informations sur la date et l'heure d'activation, le nombre de postes que vous avez utilisés pour une activation particulière et le nombre de postes restants sur votre licence achetée au moment de l'activation. Vous pouvez également effectuer l'installation dans TDS (Terminal Desktop Services), auquel cas l'application cliente et l'application d'obtention de licences seront installées l'une et l'autre sur le même serveur. Trados Studio peut donc être activé à l'aide des licences de substitution uniquement.

    Vous pouvez activer ultérieurement les postes restants associés à la même clé de produit.

    Si vous avez activé une évaluation de 30 jours d'une licence de substitution pour un produit RWS et que vous souhaitez activer une licence complète, désactivez d'abord cette licence d'évaluation.

Résultats

Le serveur de licences est maintenant prêt. Les clients peuvent se connecter au serveur de licences en utilisant le nom du serveur. Assurez-vous que l'ordinateur qui attribue les licences est allumé lorsque les utilisateurs demandent des postes de licence réseau. Les licences de substitution de Trados Studio 2015, ou version ultérieure, peuvent être installées sur le même serveur de licences. Chaque version de Trados Studio extrait le type de licence approprié lors de la connexion au serveur.