Ajout d'entrées de texte automatique hors traduction

Une entrée de texte automatique est un texte que vous pouvez saisir directement vous-même pour l'utiliser dans AutoSuggest. Une fois que vous disposez d'une liste d'éléments que vous souhaitez utiliser pour des traductions à venir, vous pouvez à tout moment les ajouter à un dictionnaire AutoSuggest.

Avant de commencer

Pour utiliser le texte automatique comme source pour AutoSuggest, vous devez d'abord activer AutoSuggest.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Les entrées de texte automatique sont basées sur la langue cible et doivent comporter cinq caractères au minimum pour pouvoir être suggérées dans AutoSuggest.

Procédure

  1. Accédez à Fichier > Options.
  2. Accédez à AutoSuggest > Texte automatique.
  3. Dans la liste déroulante Langue cible, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez saisir l'entrée de texte automatique. Il s'agit de la langue cible vers laquelle vous traduisez.
  4. Saisissez votre entrée de texte automatique dans la zone Entrées de texte automatique.
  5. Sélectionnez Ajouter pour ajouter votre entrée de texte automatique.
  6. Sélectionnez OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue Options.
    L'entrée ajoutée figure désormais dans la liste de suggestions qui s'affiche lorsque vous saisissez le début d'un terme ou d'une expression présentant les mêmes caractères initiaux dans la fenêtre Éditeur.