Ajout de catégories d'EQT
Les catégories et sous-catégories sont des options d'évaluation que les relecteurs peuvent utiliser pour classer tout problème de traduction rencontré dans un fichier. L'ajout de catégories d'EQT (Évaluation de la qualité d'une traduction) vous permet de personnaliser votre configuration d'EQT.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Par exemple, vous pouvez ajouter une catégorie Précision et lui associer les sous-catégories Traduction erronée et Omission dans cette liste. Lorsque les relecteurs ouvrent le document du projet, ils peuvent par exemple marquer les erreurs de traduction comme des problèmes de Précision - Traduction erronée.
Procédure
Que faire ensuite
Une fois que vous avez défini vos catégories, vous devez définir des niveaux de sévérité.