Annulation de l'affectation de fichiers à des utilisateurs et à des phases

Vous pouvez affecter les fichiers qui entrent dans le cadre d'un projet Trados GroupShare afin qu'un ou plusieurs utilisateurs effectuent les tâches spécifiques d'une phase de traduction. Lorsque vous ne voulez plus que les utilisateurs aient accès à vos fichiers partagés, vous pouvez annuler leur affectation.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Fichiers et sélectionnez le fichier pour lequel vous souhaitez annuler une affectation.
  2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier sélectionné et, dans le menu contextuel, sélectionnez Affecter aux utilisateurs en phase > [Phase].
  3. Dans la boîte de dialogue Affecter aux utilisateurs en phase <...>, sélectionnez un utilisateur dans la liste Utilisateurs sélectionnés, puis sélectionnez Supprimer.
  4. Cliquez sur OK.

Résultats

Lorsque le fichier atteint la phase pour laquelle vous avez annulé l'affectation des utilisateurs, ces derniers reçoivent un e-mail de Trados GroupShare les informant qu'ils n'ont plus accès au fichier dans cette phase.