Aperçu de l'effet des paramètres sur les types de fichiers

Lorsque vous apportez des modifications aux paramètres des types de fichier ou des processeurs de contenu incorporé, vous pouvez vérifier comment Trados Studio affiche un fichier, dans l'affichage Éditeur.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous pouvez prévisualiser l'apparence de votre fichier importé en accédant aux paramètres globaux, aux paramètres du projet actif ou aux paramètres des nouveaux projets, lorsque vous personnalisez un type de fichier ou un processeur de contenu incorporé. Utilisez les options de la barre du bas pour afficher un aperçu du fichier.

Procédure

  1. Pour configurer les paramètres de type de fichier, accédez à :
    • Affichage Projets > Accueil > Paramètres du projet, pour le projet actif.
    • Fichier > Options, pour tous les projets futurs.
  2. Accédez à la page des paramètres du type de fichier ou du processeur de contenu incorporé, puis effectuez les modifications.
  3. À côté de l'étiquette Fichier d'aperçu, sélectionnez Parcourir.
  4. Choisissez le fichier que vous souhaitez prévisualiser sur votre ordinateur, puis sélectionnez Ouvrir.
  5. Sélectionnez Aperçu.
    Chaque fois que vous effectuez une modification, sélectionnez Aperçu pour voir comment vos paramètres affectent le rendu du fichier.

Résultats

L'aperçu peut avoir des difficultés à afficher le contenu dans plusieurs sens de langues. Il utilise le sens des langues du premier segment.

Normalement, lorsque vous sélectionnez Annuler dans la fenêtre Options ou Paramètres du projet, les modifications que vous avez effectuées sont perdues. Cependant, les modifications que vous avez effectuées avant de sélectionner Aperçu sont conservées.