Basculement vers l'affichage Éditeur de Studio
Si vous préférez traduire ou relire à partir de Trados Studio ou si vous devez travailler hors ligne, basculez vers l'affichage Éditeur. Toutes les modifications effectuées hors ligne sont synchronisées sur le Cloud dès votre retour en ligne.
Procédure
Travailler avec des fichiers Cloud en mode hors ligne
Trados Studio vous permet d'accéder aux fichiers de projet Cloud et de les modifier même si vous êtes hors ligne. Veillez à vous connecter à Internet après 48 heures de travail hors ligne pour synchroniser vos modifications sur le Cloud et revalider votre licence d'abonnement.
Pour travailler hors ligne avec des fichiers Cloud, procédez comme suit :
- Téléchargez un fichier de projet Cloud lorsque vous êtes en ligne.
- Désactivez votre connexion Internet et rouvrez le fichier.
- Effectuez vos modifications et enregistrez-les.
- Reconnectez-vous à Internet pour synchroniser vos mises à jour sur votre compte Cloud.