Colonne de structure du document (éditeur face-à-face de MT)

La colonne de structure du document s'affiche dans la fenêtre de l'éditeur face-à-face de MT, dans l'affichage Mémoires de traduction. Pour chaque unité de traduction, la colonne de structure du document contient un code qui indique où le texte du segment source apparaît dans le document source dont il a été extrait.

Les codes suivants peuvent s'afficher dans la colonne Informations sur la structure du document :

CodeDescription
CO

Texte intégré dans une image.

FLD

Texte du champ du document ou de l'espace réservé.

FN

Texte de note de bas de page.

H

Texte de titre.

KW

Entrée de liste de mots-clés, comme une entrée d'index, par exemple.

LI

Élément d'une liste à puces ou numérotée.

MP

Texte de maquette.

P

Texte de paragraphe.

PF

Texte de pied de page.

PH

Texte d'en-tête.

REF

Référence à un paragraphe connexe.

S

Script. Texte traduisible dans une section de code.

SB

Texte de la barre latérale.

T

Contenu de balise traduisible.

BT

Texte de cellule de tableau.

TH

Texte d'en-tête de tableau.