Configuration des types de fichiers Portable Object (PO)

Configurez les paramètres des types de fichiers Portable Object afin de personnaliser le mode de traitement des documents PO générés par GNU Gettext pendant la traduction ou la relecture.

Procédure

  1. Pour configurer les paramètres de type de fichier, accédez à :
    • Affichage Projets > Accueil > Paramètres du projet, pour le projet actif.
    • Fichier > Options, pour tous les projets futurs.
  2. Développez Types de fichiers et sélectionnez Portable Object.
  3. Sur la page Paramètres communs, personnalisez le contenu à traduire :
    • Segmenter les sections non traduites : sépare les sections non traduites en segments.
  4. Sur la page Contenu incorporé, personnalisez le contenu à traduire :
    • Activer le traitement de contenu incorporé : extrait le contenu incorporé dans le document de l'une des manières suivantes :
      • Extraire dans les structures de document définies : extrait le contenu en fonction des règles de structure du document. Cliquez sur Ajouter pour ajouter des Informations sur la structure du document.
      • Extraire dans tous les paragraphes : extrait tous les paragraphes qui respectent les Règles de définition des balises. Cliquez sur Ajouter pour ajouter des Règles de définition des balises.
  5. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.