Correction des connexions d'alignement et du texte
Si vous alignez des documents non symétriques ou comportant peu de contenu unique (noms propres, nombres, dates, mesures, etc.), il se peut que Trados Studio n'identifie pas correctement les paires de phrases qui vont ensemble. Par conséquent, il est essentiel de corriger les alignements.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Lorsque vous vérifiez le fichier de résultat de l'alignement dans l'affichage Alignement, vous pouvez corriger les erreurs que vous trouvez dans le contenu des segments alignés.
Vous pouvez corriger ces alignements incorrects dans l'affichage Alignement en cas d'alignement de fichiers suivi d'une relecture ou d'ouverture de fichiers de résultat d'alignement.