Vous avez la possibilité de protégez par mot de passe une mémoire de traduction (MT) sur fichier. Ceci est particulièrement utile si vous créez des MT qui seront utilisées par une personne en dehors de votre entreprise. La protection par mot de passe implique que vous devez définir des mots de passe pour tous les niveaux d'accès disponibles. Quiconque tente d'ouvrir la MT sera invité à fournir un mot de passe (y compris l'administrateur).
Procédure
- Accédez à l'affichage Mémoires de traduction, et dans l'arborescence de navigation, sélectionnez la MT que vous souhaitez modifier.
Si la MT n'est pas disponible dans l'arborescence de navigation, cliquez sur dans le ruban, puis sélectionnez Mémoire de traduction pour ouvrir une MT locale ou pour ouvrir une mémoire sur serveur.
- Accédez à l'onglet Accueil et sélectionnez Paramètres.
- Dans la boîte de dialogue Paramètres de mémoire de traduction, sélectionnez Droits d'accès dans l'arborescence de navigation.
- Dans la page des paramètres des Droits d'accès, indiquez un mot de passe pour chacun des niveaux d'accès disponibles. À chaque fois que vous ou un autre utilisateur accédez à la MT, vous devrez fournir le mot de passe.
- Cliquez à nouveau sur OK pour enregistrer vos modifications et fermer la boîte de dialogue. Les modifications prennent effet immédiatement.