Étape 3 : Spécification des paires de langues

Spécifiez les langues cible pour votre projet. Le même texte source peut être traduit dans plusieurs langues cible, alors assurez-vous que vous sélectionnez toutes les combinaisons de paires de langues sur cette page.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Si votre nouveau projet est basé sur un projet précédent ou un modèle personnalisé, certaines paires de langues seront déjà disponible, mais vous pouvez effectuer des modifications, si nécessaire.

Procédure

  1. Sur la page Langues de l'Assistant Créer un nouveau projet, spécifiez les langues cible (les langues dans lesquelles la traduction est effectuée). Sélectionnez une langue dans le volet Disponible, puis sélectionnez Ajouter pour la transférer vers le volet Sélectionné.
  2. Sélectionnez Suivant.

Langues cible disponibles

La liste de langues dans la zone Disponible comprend toutes les langues prises en charge par Trados Studio. Assurez-vous que les langues sélectionnées sont également prises en charge par votre système. Vous pouvez également double-cliquer sur une langue dans le volet Disponible pour la déplacer dans le volet Sélectionné et inversement.