Étape 7 : Réutilisation de fichiers précédemment traduits (PerfectMatch)
La technologie PerfectMatch vous permet de traduire automatiquement des fichiers de projet qui sont liés à d'autres fichiers déjà traduits, par exemple les versions précédentes du même fichier.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Si vous disposez des fichiers bilingues d'un projet précédemment traduit, similaire ou identique à celui que vous voulez créer ou sur lequel vous travaillez, la technologie PerfectMatch peut extraire des traductions des fichiers bilingues et les appliquer aux nouveaux fichiers de projet.
Si les noms et les chemins d'accès des fichiers du nouveau projet et du précédent projet sont identiques, vous pouvez sélectionner ces fichiers à l'aide de l'option Recherche des documents équivalents précédents dans le dossier. Si les fichiers de votre nouveau projet n'ont pas les mêmes noms que ceux du projet précédent, vous pouvez sélectionner ces fichiers à l'aide des options Document précédent spécifique et Documents précédents dans le mappage.