Exemple : Définition d'une règle d'analyseur pour mettre en surbrillance la structure

Nous créons une règle d'analyseur de sorte que l'éditeur de traduction affiche en jaune les informations de structure d'un document.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Cet exemple s'appuie sur la rubrique Exemple : Création du type de fichier XML-Letter et suppose que vous avez créé le type de fichier XML-Letter.

Procédure

  1. Accédez à la fenêtre Ajouter des informations de structure.
    1. Accédez aux paramètres du type de fichier XML-Letter, recherchez la règle d'analyseur de l'élément <salutation> et cliquez sur Modifier.
    2. Dans la fenêtre Modifier la règle, cliquez sur Éditer en regard de la zone Infos de structure.
    3. Dans la fenêtre Propriétés des informations de structure, cliquez sur Ajouter.
  2. Créez les informations de structure avec les propriétés suivantes :
    1. Standard : Personnaliser
    2. Objectif : Informations
    3. Nom : Salutation
    4. Description : Formule de politesse utilisée dans une lettre (Ce texte s'affiche lorsque le traducteur clique sur la colonne de structure du document.)
  3. Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous ayez fermé toutes les boîtes de dialogue.

Que faire ensuite

Vous pouvez à présent vérifier l'effet des modifications :
  1. Ouvrez le fichier d'exemple (example-xml-file-letter.xml) dans l'Éditeur. Recherchez les entrées dans la colonne de structure du document et notez que les entrées <salutation> s'affichent en jaune.
  2. Pour afficher toutes les informations de structure correspondant à cet élément, cliquez sur une entrée dans la colonne de structure du document.