Finalisation de fichiers de projet Cloud à partir d'un navigateur

Pendant l'étape de livraison du projet, les chefs de projet peuvent effectuer des vérifications finales et télécharger les fichiers traduits :

Procédure

  1. Accédez à votre compte Cloud et cliquez sur l'onglet Projets.
  2. Sélectionnez le projet pour lequel vous souhaitez télécharger les fichiers traduits et cliquez sur Ouvrir.
  3. Cliquez sur l'onglet Fichiers > Tout télécharger pour générer les fichiers traduits au format natif et les télécharger sous forme de package *.zip.

Finalisation d'un projet

Procédure

  1. Connectez-vous à votre compte Cloud à partir d'un navigateur.
  2. Accédez à l'onglet Projets.
  3. Sélectionnez le projet que vous souhaitez marquer comme Terminé.
  4. Dans la fenêtre [nom_projet], sélectionnez Terminé.

Restauration d'un projet terminé au statut En cours

Si votre projet a besoin d'être retravaillé, mais que vous l'avez déjà marqué comme Terminé, vous pouvez le restaurer au statut En cours.

Procédure

  1. Connectez-vous à votre compte Cloud à partir d'un navigateur.
  2. Accédez à l'onglet Projets.
  3. Cochez la case correspondant au projet terminé.
  4. Cliquez sur Restaurer le projet au statut En cours.

    Pour plus d'informations sur l'utilisation de clients, reportez-vous à la rubrique « Livraison du projet » dans la documentation Language Cloud.

Rétablissement d'une tâche terminée

Pour rétablir une tâche terminée dans un projet, procédez comme suit :

Procédure

  1. Accédez à l'onglet Projets et sélectionnez le projet incluant la tâche que vous souhaitez annuler.
  2. Accédez à l'onglet Fichiers, sélectionnez la tâche terminée et cliquez sur Créer une tâche de traduction.