Génération de la structure des fiches d'un modèle de base terminologique lors de la création de bases terminologiques

Lorsque vous créez des bases terminologiques Trados Terminology, vous pouvez enregistrer la définition de la base terminologique en tant que modèle de base terminologique. Vous pouvez également télécharger la structure de la base terminologique dans plusieurs formats et l'enregistrer en vue d'une utilisation ultérieure. La structure de la base terminologique est un modèle qui montre aux utilisateurs comment la base terminologique est organisée.

Avant de commencer

Assurez-vous d'avoir bien généré des fichiers de modèle lors de la création des bases terminologiques. Pour générer des modèles basés sur la définition de la base terminologique lorsque vous créez une base terminologique, cochez la case Enregistrer en tant que modèle de base terminologique réutilisable sur la page Récapitulatif et saisissez un nom pour votre modèle.

Procédure

  1. Dans Trados Studio, sélectionnez Se connecter dans le coin supérieur droit pour vous connecter à votre compte cloud.
  2. Connectez-vous avec vos identifiants RWS ID. Trados Studio affiche tous les comptes Cloud dont vous êtes membre.
  3. Sélectionnez le nom de votre compte cloud dans le menu déroulant, puis sélectionnez RWS Account en bas de la fenêtre. Votre compte Cloud s'ouvre dans votre navigateur par défaut où vous êtes invité à vous connecter.
  4. Dans l'environnement Cloud, accédez à l'affichage Terminologie ou à Projets > Ressources > Bases terminologiques.
  5. Sélectionnez l'affichage Bases terminologiques, puis sélectionnez la base terminologique.
  6. Sélectionnez Plus d'actions > Structure, puis Télécharger des exemples.
    L'archive *.zip contient deux versions du modèle de base terminologique (modèle « basique » et modèle « avancé ») aux formats suivants : *.xlsx, *.csv, *.xml et *.tbx.