Indicateurs de configuration de l'EQT

En tant que chef de projet, vous pouvez créer votre configuration EQT (évaluation de la qualité de traduction) en définissant les indicateurs suivants : Catégories, Sévérités, Notation et Types de document.

Procédez comme suit pour créer une configuration EQT :

  • Pour le projet actif, accédez à l'onglet Accueil, sélectionnez Paramètres du projet, puis développez l'arborescence Évaluation de la qualité de traduction.
  • Pour tous les futurs projets, accédez à Fichier > Options, puis développez l'arborescence Évaluation de la qualité de traduction.

L'arborescence Évaluation de la qualité de traduction vous permet de définir les indicateurs suivants :

  • Catégories
  • Sévérités
  • Notation
  • Types de document

Vous pouvez également utiliser la page Profils pour importer ces paramètres à partir d'un fichier précédemment enregistré.

Trados Studio est fourni avec un certain nombre de modèles de configuration EQT standard pouvant constituer une base de départ.