Mise à niveau des MT sur fichier à partir de l'arborescence de navigation

Les mémoires de traduction (MT) sur fichier doivent être mises à jour afin de bénéficier des résultats de traduction les plus récents et les plus précis : cela correspond à la réindexation des dernières unités de traduction (UT) et à l'alignement des correspondances de fragments. Les mises à niveau s'appliquent aux mémoires de traduction sur fichier uniquement.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Mémoires de traduction.
  2. Dans l'arborescence de navigation, cliquez avec le bouton droit sur la MT et, dans le menu contextuel, sélectionnez Mettre à niveau des mémoires de traduction. La MT est mise à niveau automatiquement.