Mise à niveau et ajout de mémoires de traduction sur fichier dans l'arborescence de navigation

Lorsque vous ajoutez des mémoires de traduction (MT) sur fichier à partir de l'affichage Mémoires de traduction, vous êtes automatiquement invité à mettre à niveau les anciennes MT ou les MT qui nécessitent une réindexation ou l'alignement des fragments, le cas échéant.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Mémoires de traduction.
  2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Sélectionnez Fichier > Ouvrir et sélectionnez la MT.
    • Accédez à l'onglet Accueil et sélectionnez Ouvrir > Ouvrir une mémoire de traduction. Sélectionnez la MT.
  3. Cliquez avec le bouton droit sur la MT et, dans le menu contextuel, sélectionnez Mettre à niveau des mémoires de traduction.
    La MT est mise à niveau automatiquement.