Modification du mode d'affichage des balises

Vous pouvez modifier le mode d'affichage des balises dans la fenêtre de l'éditeur face-à-face de MT de l'affichage Mémoires de traduction, où vous pouvez visualiser et naviguer entre vos unités de traduction (UT) de différentes manières.

Procédure

  1. Accédez à Fichier > Options.
  2. Dans l'arborescence de navigation, sélectionnez Affichage Mémoires de traduction.
  3. Sélectionnez l'une des options suivantes dans la liste déroulante Mode d'affichage des balises :
    • Pas de texte des balises : ce paramètre permet d'afficher des balises sans texte.
    • ID de la balise : ce paramètre permet d'afficher l'ID de la balise plutôt que son texte. Les numéros d'ID des balises sont des identifiants uniques qui sont automatiquement affectés à chaque paire de balises et balises d'espace réservé dans le fichier.
  4. Sélectionnez OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue Options.