Moteurs AdaptiveMT s'adaptant à votre style, votre terminologie et votre contenu

Disponibles dans le cadre du service SDL Language Cloud, les moteurs de traduction automatique adaptative réduisent le temps et les efforts nécessaires à la post-édition.

Un moteur AdaptiveMT apprend de chaque modification effectuée par un traducteur et adapte les correspondances de traduction automatique futures à son style personnel et sa terminologie. Le moteur AdaptiveMT apprend constamment et retient ce qu'il a appris d'un projet à l'autre.

Vous pouvez voir comment AdaptiveMT a amélioré votre travail en examinant les rapports de pré-traduction et d'analyse, où vous pouvez désormais trouver une comparaison entre le contenu provenant de la MT de référence et celui provenant du moteur adaptatif.

Pour le moment, AdaptiveMT est disponible pour la traduction de l'anglais vers l'allemand, le français, le néerlandais, l'italien et l'espagnol. Des mises à jour de SDL Language Cloud introduiront de nouvelles paires de langues par la suite.

Les dictionnaires ne sont plus disponibles dans le fournisseur SDL Language Cloud Machine Translation à partir de Trados Studio 2017. Une meilleure solution sera disponible ultérieurement. Vous pouvez continuer à utiliser des dictionnaires dans Trados Studio 2015 tant que vous n'effectuez pas la mise à niveau vers 2017.