Nouveautés de l'affichage Gestionnaire dans Trados Studio 2024

Trados Studio 2024 marque le lancement officiel de l'affichage Gestionnaire, qui était auparavant disponible dans sa phase bêta dans Trados Studio 2022.

Dans le cadre de la version complète de l'affichage Gestionnaire, nous l'avons intégrée de manière transparente dans Trados Studio et avons supprimé le bouton permettant de l'activer. Vous pouvez maintenant ouvrir l'affichage Gestionnaire à partir de la barre latérale gauche, comme n'importe quel autre affichage.

L'assistance nouvellement ajoutée des projets Cloud complète l'ensemble de vos outils de gestion de projet les plus utiles en un seul affichage optimisé. Vous pouvez maintenant effectuer toutes vos actions importantes telles que télécharger des projets Cloud, ouvrir des projets, travailler dessus, afficher des statistiques et plus encore, le tout à partir de l'affichage Gestionnaire.

Un autre ajout à l'affichage Gestionnaire est la chronologie, qui prend la forme d'un diagramme de Gantt dans la barre latérale droite. La chronologie fournit une représentation visuelle des informations importantes sur le projet, telles que les dates de début, les échéances et l'état d'avancement. Vous pouvez facilement modifier les dates de début ou d'échéance directement à partir de la chronologie, garantissant ainsi que vos projets restent sur la bonne voie. Attendez-vous à des fonctions plus avancées dans les prochaines versions à mesure que nous continuons d'étendre les capacités de la chronologie.

Lorsque vous travaillez sur un projet GroupShare, les commentaires ajoutés lors de l'archivage de fichiers peuvent désormais être affichés directement dans l'affichage Gestionnaire, que l'archivage ait été effectué à partir de Trados Studio ou Trados GroupShare.

Nous nous sommes également concentrés sur l'amélioration de l'expérience utilisateur dans l'onglet Rapports, en rendant la navigation et la sélection des rapports plus intuitives et efficaces.

Dans le cadre de notre engagement continu en faveur d'une meilleure accessibilité, nous avons également apporté des améliorations significatives pour garantir que les utilisateurs qui comptent sur les lecteurs d'écran et la navigation au clavier puissent interagir efficacement avec l'affichage Gestionnaire. Nous avons correctement libellé plusieurs éléments pour les lecteurs d'écran et optimisé l'ordre de lecture pour suivre une séquence logique. De plus, nous avons amélioré la navigation au clavier, ce qui facilite la navigation dans les sections de l'affichage Gestionnaire à l'aide des touches Tabulation ou fléchées.

Pour plus d'informations sur l'affichage Gestionnaire, reportez-vous à la section Utilisation de l'affichage Gestionnaire.